Beste wensen met je onjaardag aan jou
Aan mij? Ja, jou! Oh, mij
Dat gaan we nu eens vieren met een lekker kopje thee
Beste wensen met je onjaardag voor jou
Statistisch blijkt dat elk heeft een jaardag
Dat is dus een jaardag ieder jaar
Ja, maar er zijn driehonderd vierenzestig onjaardagen
En daarom zijn we bezig het vieren
Dan is het vandaag mijn onjaardag ook!
Oh, ja?
Wat is de wereld toch klein. In dat geval
Beste wensen met je onjaardag
Voor mij? Voor jou!
Beste wensen met je onjaardag
Aan mij? Aan jou!
Je blaast de kaars maar uit, mijn kind
En heus het geluk komt gauw.
Beste wensen met je onjaardag voor jou!
Engels:
A very merry unbirthday
To me
To who?
To me
Oh, you
A very merry unbirthday
To you
Who, me?
Yes you
Oh, me
Let's all congrulate us with another cup of tea
A very merry unbirthday to you
Now statistics prove
Prove that you've one birthday
Imagine just one birthday every year
Ah, but there are 364 unbirthdays
Precisely why we're gathered here to cheer
A very merry unbirthday
To me? To you!
A very merry unbirthday
For me? For you!
Now blow the candle out, my dear
And make your wish come true
A very merry unbirthday to you